-
1 ухаживать за больным
1) General subject: nurse tend, sit at a person's bed-side, sit at bedside, sit at person's bed-side, tj sit( to watch) at (smb.'s) bedside, watch at person's bed-side, sit at a person's bedside2) Medicine: foster, nurse, nurse-tend, sit at a person's bedside (to watch), tend3) Makarov: sit at (smb.'s) bedside, watch at bedsideУниверсальный русско-английский словарь > ухаживать за больным
-
2 дежурить у постели больного
1) General subject: sit up at a patient's bedside2) Medicine: watch by a sickbedУниверсальный русско-английский словарь > дежурить у постели больного
-
3 просиживать
несов. - проси́живать, сов. - просиде́ть1) ( сидеть какое-то время) sit; spend some time sittingпроси́живать часа́ми — sit for hours
просиде́ть ночь за кни́гой — sit up all night over a book
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — pass the night at the patient's bedside
просиде́ть ве́чер до́ма — stay / pass the evening at home
он просиде́л на э́той до́лжности де́сять лет — he held down that job for ten years
3) разг. (вн.; продавливать) cause (d) to sink [sag down]; ( протирать) wear out (d); wear (d) into holes by sittingдива́н проси́жен — the sofa sags down
••проси́живать штаны́ — см. штаны
-
4 дежурить
несовер.; без доп.1) ( быть дежурным)2) ( неотлучно находиться)sit up, watch, keep vigilдежурить у постели больного — to watch by the patient's bedside, to be in constant attendance at the patient's bedside
-
5 сидеть с больным
General subject: sit with an invalid, stand by the bedside -
6 сидеть у постели больного
General subject: sit at a person's bedsideУниверсальный русско-английский словарь > сидеть у постели больного
-
7 изголовье
с.служи́ть изголо́вьем — serve as a pillow
сиде́ть у изголо́вья — sit at the bedside
-
8 у
предл. (рд.)(ср. быть)1) ( возле) byсиде́ть у окна́ — sit by the window
поста́вить у две́ри — stand by the door
у изголо́вья — by / at one's bedside
у подно́жья горы́ — at the foot of the mountain
он стоя́л у са́мой две́ри — he stood close to the door [right by the door]
2) (при, вместе и т.п.) at; withжить у свои́х роди́телей — live with one's parents
останови́ться у свои́х прия́телей — stay with one's friends
у себя́ — at one's (own) place; ( дома) at home
3) ( при обозначении принадлежности) ofно́жка у сту́ла — the leg of the chair
у меня́ (есть) — I have
у него́ краси́вые глаза́ — he has beautiful eyes
у меня́ нет — см. нет II
••у вла́сти — in power, in office
См. также в других словарях:
bedside — bed|side [ bed,saıd ] noun singular the area near your bed: a bedside lamp be at someone s bedside to sit near someone who is sick in bed: His family was at his bedside all day long … Usage of the words and phrases in modern English
table — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of furniture ADJECTIVE ▪ big, high, huge, large, long ▪ little, low, small ▪ … Collocations dictionary
Richard Nixon — Nixon redirects here. For other uses, see Nixon (disambiguation). For other people named Nixon, see Nixon (surname). Richard Nixon 37th President of the United States In offi … Wikipedia
Clinical officer — Clinical officers (COs) are health care providers who practice modern medicine. They practice independently but may be supervised by a physician in some settings. COs are key health care providers in many countries in Sub Saharan Africa[1][2][3]… … Wikipedia
List of Sugar Rush episodes — This is a list of episodes of the British television programme Sugar Rush, broadcast by Channel 4 from 2005 to 2006. There have been 2 series of the programme, the first airing in 2005 and the second in 2006. Each series consists of ten episodes … Wikipedia
List of minor Emmerdale characters (2010) — Emmerdale minor characters 1972 73 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 … Wikipedia
List of Sons of Anarchy characters — This is a list of characters from Sons of Anarchy. Sons of Anarchy is a drama on the American TV network FX; it focuses on the lives of an outlaw motorcycle club in Northern California. Contents 1 Sons of Anarchy Motorcycle Club 1.1 Active SAMCRO … Wikipedia
Oscar Wilde — This article is about the 19th century author. For other uses, see Oscar Wilde (disambiguation). Oscar Wilde Photograph taken in 1882 by Napoleon Sarony Born 16 October 1854(1854 10 16) Dub … Wikipedia
List of Skins episodes — This article is about the UK TV Series. For the North American remake, see List of Skins (North American TV series) episodes. The following is a list of episodes from the E4 television series, Skins. Contents 1 List of series 1.1 Series 1 1.2… … Wikipedia
Louise English — (born London, England) is a British actress well known for her many starring roles in West End and nationally touring musical theatre productions and as Benny Hill’s leading lady and the featured performer with Hill’s Angels on The Benny Hill… … Wikipedia
Nursing — For other uses, see Nursing (disambiguation). Nursing is a healthcare profession focused on the care of individuals, families, and communities so they may attain, maintain, or recover optimal health and quality of life from conception to death.… … Wikipedia
